(English below)
Als Rebell:innen für das Leben gehören unser Mitgefühl und unsere Solidarität den Opfern des Angriffs seitens des Putin-Regimes auf die Ukraine. Für Angriffskrieg, Mord, Massenmord, Vertreibung und Unterdrückung gibt es keine Rechtfertigung. Wir stehen hinter den Rebell:innen von Extinction Rebellion Ukraine (https://www.instagram.com/rebellionua/) und allen Menschen, die sich aktiv am Widerstand gegen die Okkupation und für die Demokratie beteiligen.
Zusammen mit XR Ukraine fordern wir, alle Importe von fossilen Brennstoffen aus Russland sofort zu stoppen. Es ist zynisch, dass der Westen diesen Krieg durch Import von fossilen Energieträgern direkt finanziert. Putins Krieg muss jetzt beendet werden, bevor er seinen Massenmord fortsetzen und die Ukraine erpressen und als demokratischen Staat vernichten kann.
Ein striktes Embargo der russischen Energielieferungen an den Westen ist die wirksamste Methode, dem Krieg die Ressourcen zu entziehen. Die Wärmeversorgung unserer Haushalte ist dabei nicht gefährdet. Stattdessen können Industrie und Verkehr radikal einsparen. Das ist nötig und möglich. (Siehe zur Energieversorgung in Europa die Stellungnahme der deutschen Leopoldina.)
Es ist ein heuchlerischer Irrweg, Gas und Öl stattdessen von anderen menschenverachtenden Regimen wie den Golfstaaten zu beziehen. Vor allem in den Ländern des globalen Südens heizen wir mit dem Ausbau fossiler Energien seit Jahrzehnten Krieg und Konflikt an. Wir erklären uns ausdrücklich solidarisch mit allen zur Flucht gezwungenen Menschen auf der Welt.
Wir lehnen es grundsätzlich ab, die fossile Infrastruktur im Westen weiter auszubauen. Sie ist schon heute auf einen Verbrauch weit jenseits der planetaren Grenzen ausgelegt. Stattdessen sind radikale Einsparungen bei fossilen Energien und drastisch erhöhte weltweite Investitionen in erneuerbare Energien nötig.
Der Westen arbeitet aus wirtschaftspolitischen Interessen mit diktatorischen Regimen wie dem gegenwärtigen russischen zusammen. Seit Jahrzehnten leiden unter dieser Zusammenarbeit vor allem die Ärmsten und Schutzlosesten auf der Welt, besonders im globalen Süden. Sie ist gleichzeitig Haupttreiberin der globalen Klimakatastrophe und des 6. Massenaussterbens der Erdgeschichte. Der Krieg in der Ukraine ist ein grausamer Auswuchs dieser globalen Macht- und Wirtschaftsstrukturen.
ENGLISH VERSION:
Statement by Extinction Rebellion Austria on the war in Ukraine
As rebels for life, our sympathy and solidarity belong to the victims of the Putin regime’s attack on Ukraine. There is no justification for war of aggression, murder, mass murder, displacement and oppression. We stand behind the rebels of Extinction Rebellion Ukraine (https://www.instagram.com/rebellionua/) and all people who actively participate in the resistance against the occupation and for democracy.
Together with XR Ukraine we demand to stop all imports of fossil fuels from Russia immediately. It is cynical that the West is directly funding this war by importing fossil fuels. Putin’s war must end now before he can continue his mass murder and blackmail and destroy Ukraine as a democratic state.
A strict embargo of Russian energy supplies to the West is the most effective way to deprive the war of resources. The heat supply of our households is not endangered in the process. Instead, industry and transport can make radical savings. This is necessary and possible. (See on energy supply in Europe the statement of the German Leopoldina).
It is a hypocritical aberration to obtain gas and oil instead from other inhumane regimes such as the Gulf States. Especially in the countries of the global South, we have been fueling war and conflict for decades with the expansion of fossil energies. We expressly declare our solidarity with all people in the world who are forced to flee.
We fundamentally reject the further expansion of the fossil fuel infrastructure in the West. It is already designed for consumption far beyond planetary limits. Instead, radical cuts in fossil fuels and dramatically increased global investment in renewables are needed.
The West cooperates with dictatorial regimes like the current Russian one for economic policy interests. For decades, it has been the poorest and most defenseless in the world, especially in the global South, who have suffered most from this cooperation. It is at the same time the main driver of the global climate catastrophe and the 6th mass extinction in the history of the Earth. The war in Ukraine is a cruel outgrowth of these global power and economic structures.
